Вода и городские стены
Красные ворота
Rotes Tor · Wassertürme
Отметки сохраняются после нажатия кнопки.
Прибытие подтверждайте кнопкой «Я на месте». Просмотр карточек, карты и GPS не меняют вашу остановку.
Отметка не совпадает? Выбрать своё место ↓Вы действительно здесь?
Если вы уже у места «Красные ворота», можно продолжить прогулку отсюда. Прежние посещения сохранятся; промежуточные точки сами не отметятся.
Можно идти с Google Картами
- Нажмите «Вести в Google Картах». Откроется приложение, если оно установлено и браузер разрешает, или сайт Google.
- Если показан только обзор: выберите начало «Ваше местоположение», режим пешком и нажмите «Начать», если эта кнопка доступна.
- Когда придёте, вернитесь в этот браузер и нажмите «Я на месте». На телефоне переключайтесь между браузером и Google Картами через список открытых приложений.
Последняя цель сохранится на устройстве. Google может выбрать другой путь — сверяйтесь с ориентирами ниже.
↗ Как дойти ⌄
Как дойти по ориентирам
Запомните последовательность ориентиров
- Церкви за правым плечом
- Спуск Milchberg
- Внизу направо
- Кукольный театр
- Башня с проездом
От точки «Святые Ульрих и Афра» · ≈ 530 м
4 небольших шагов · читайте следующий на удобной остановке
Лицом к церквям — налево
На площади встаньте лицом к меньшей церкви и большой базилике за ней. Поверните налево, к восточной стороне площади, на Milchberg.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИНужна улица, спускающаяся вниз. Не идите вдоль западной стены большой базилики.
Вниз до перекрёстка
Спускайтесь по Milchberg примерно 200 м, следуя изгибу улицы. Дойдите до перекрёстка со Spitalgasse.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИВнизу улица пересекает направление север–юг. Здесь важен один указатель: Spitalgasse.
Внизу — направо
На перекрёстке поверните направо в Spitalgasse и идите на юг.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИВы идёте к старым воротам. По ходу ищите вход и вывеску Augsburger Puppenkiste в комплексе бывшего госпиталя.
Мимо кукольного театра к воротам
Продолжайте прямо мимо кукольного театра к надвратной башне с большим проездом. Остановитесь с городской стороны ворот.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИВорота впереди замыкают улицу. Вокруг также видны водонапорные башни: наша точка именно у ворот, проходить далеко за них не нужно.
Если нужны названия улиц
- С Ulrichsplatz налево/на восток в Milchberg, спуститься до Spitalgasse.
- Направо/на юг по Spitalgasse мимо Puppenkiste к Rotes Tor.
Как узнать место
Башня старых городских ворот стоит над арочным проходом. Рядом видны стены и другие башни. Остановитесь перед воротами со стороны города: внутрь башен заходить не нужно.
- Старая надвратная башня стоит над арочным проходом.
- По соседству — другие башни и фрагменты укреплений; у комплекса нет одного общего фасада.
- Ворота и водонапорные башни выполняли разные задачи, хотя стоят рядом.
- На подходе остаётся здание кукольного театра с названием Augsburger Puppenkiste.
У южной границы старого города встречаются оборонительные сооружения и водоснабжение. Башни у Красных ворот помогали поднимать воду в верхнюю часть Аугсбурга — сложная инженерия задолго до электрических насосов.
Оглянитесь вокруг
Ворота и стены
Большая арка проходит сквозь надвратную башню. Рядом сохранились участки городских укреплений.
Водонапорные башни
Попробуйте отличить сооружения водоснабжения от самих ворот. Насосы поднимали воду, после чего она поступала в городскую сеть.
Кукольный Аугсбург
На Spitalgasse находится вход в Augsburger Puppenkiste — кукольный театр и музей в бывшем госпитале Святого Духа.
Группа башен
Сравните соседние башни по высоте и форме завершений. Не пытайтесь угадать назначение каждой только по внешности: часть сооружений относилась к водоснабжению, часть — к защите города.
Детали, которые стоит найти
Где остановиться, куда посмотреть и что это означает
Слово Puppenkiste на пути к воротам
- Где искать
- У входа в старый комплекс, который проходите перед воротами.
- Что заметить
- Найдите название Augsburger Puppenkiste. Оно подтверждает, что вы дошли до здания кукольного театра.
- Почему интересно
- Театр и музей находятся в бывшем госпитале Святого Духа.
Чаша в форме раковины
- Где искать
- Осмотрите доступную пешеходную часть у Красных ворот.
- Что заметить
- Ищите небольшой пристенный фонтан с раковиной. Он значительно скромнее монументальных фонтанов, которые мы уже видели.
- Почему интересно
- Его называют венецианским. В другой части города, у Шведской лестницы, есть парный фонтан.
Вода на мосту
- Где искать
- Если открыт подход к акведуку у ворот.
- Что заметить
- Посмотрите на сооружение, по которому вода пересекала ров. Главное здесь — понять уровень водного пути относительно земли.
- Почему интересно
- Исторически по акведуку шли разные воды, разделённые перегородкой. Старое устройство не обязательно видно полностью с нынешнего прохода.
Марионетки в декорациях
- Где искать
- Если решили посетить музей Die Kiste, следуйте указателям внутри комплекса.
- Что заметить
- Рассматривайте не только куклы, но и маленькие сценические миры вокруг них. Театральный зал и музей — разные помещения.
- Почему интересно
- Музей работает с 2001 года, а сам театр — с 1948-го. Для прогулки достаточно узнать вывеску снаружи.
Большая водонапорная башня росла вверх
- Где искать
- Со стороны Handwerkerhof; официальный подход к наружному осмотру — через Rabenbad.
- Что заметить
- Сравните высоту соседних водонапорных башен и ряды окон. У Большой башни попробуйте проследить этажи снизу вверх; не путайте её с отдельной проездной башней Красных ворот. Входить внутрь для этого не нужно.
- Почему интересно
- После пожара деревянной башни в 1464 году её построили в камне. В 1669 году Большую башню довели до семи этажей. Внешний облик менялся вместе с водоснабжением города; башни внутри осматривают только на экскурсии.
Истории этого места
История, архитектура и жители
Вода не могла сама подняться в центр
Верхний город примерно на 12 метров выше богатой водой долины Леха. Поэтому здесь использовали насосы и высоко расположенные резервуары. Вспомните спуск от церквей: разницу уровней вы только что прошли собственными ногами.
Туристический офис: водонапорные башни ↗Две воды рядом, но с разными задачами
Через акведук шли питьевая вода и вода, дававшая энергию ремесленным механизмам; их разделяла деревянная перегородка. Это один из интересных принципов старой системы. Сам акведук обычно осматривают на экскурсии, так что искать его открытым с улицы не нужно.
Туристический офис: водонапорные башни ↗Почему здесь несколько башен
Водопроводный комплекс развивался постепенно: к башням добавлялись резервуары и новые сооружения, а за работой следили городские мастера.
Туристический офис: водоснабжение у Красных ворот ↗Всё началось с «Кота в сапогах»
26 февраля 1948 года театр Augsburger Puppenkiste открылся спектаклем «Кот в сапогах». В 1953-м он впервые появился на телевидении с «Петей и волком». Скромная вывеска у нашего пути ведёт к театру, известному далеко за пределами города.
Кукольный театр: история ↗Почему в названии — ящик
Создатель театра Вальтер Эмихен мечтал о сцене, которую можно упаковать в ящик и увезти с собой. После появления постоянного театра идея продолжила жить: с 1951 года труппа много лет ездила с гастрольной сценой.
Кукольный театр: история ↗Для основного пути достаточно осмотра снаружи. Водонапорные башни изнутри посещают с экскурсией. Для дополнительного наружного вида туристический офис указывает ремесленный двор с подходом через Rabenbad; идите туда только при открытом доступе.