Первый из трёх фонтанов
Фонтан Меркурия
Moritzplatz · Merkurbrunnen
Отметки сохраняются после нажатия кнопки.
Прибытие подтверждайте кнопкой «Я на месте». Просмотр карточек, карты и GPS не меняют вашу остановку.
Отметка не совпадает? Выбрать своё место ↓Вы действительно здесь?
Если вы уже у места «Фонтан Меркурия», можно продолжить прогулку отсюда. Прежние посещения сохранятся; промежуточные точки сами не отметятся.
Можно идти с Google Картами
- Нажмите «Вести в Google Картах». Откроется приложение, если оно установлено и браузер разрешает, или сайт Google.
- Если показан только обзор: выберите начало «Ваше местоположение», режим пешком и нажмите «Начать», если эта кнопка доступна.
- Когда придёте, вернитесь в этот браузер и нажмите «Я на месте». На телефоне переключайтесь между браузером и Google Картами через список открытых приложений.
Последняя цель сохранится на устройстве. Google может выбрать другой путь — сверяйтесь с ориентирами ниже.
↗ Как дойти ⌄
Как дойти по ориентирам
Запомните последовательность ориентиров
- Две арки обратно
- Направо через площадь
- Направо к Морицкирхе
- Налево к Меркурию
От точки «Святая Анна и тихий двор» · ≈ 350 м
4 небольших шагов · читайте следующий на удобной остановке
Вернитесь через две арки
Из большого двора выйдите тем же проходом: через арки мимо церковной двери к книжному магазину. На Annastraße поверните налево.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИПосле выхода вы движетесь немного дальше от Кёнигсплатц, а не обратно к навесу.
На расширении — направо
Через несколько десятков метров у Martin-Luther-Platz поверните направо и пройдите по открытому пешеходному пространству к Fuggerplatz.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИУлица расширяется среди фасадов. Держите направление к бронзовому памятнику Хансу Якобу Фуггеру на Fuggerplatz; не продолжайте Annastraße к ратуше.
От площади — направо к Морицу
У выхода на Philippine-Welser-Straße поверните направо. Идите к более широкой улице с трамвайными путями.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИВпереди — церковь Мориц. Сверху на фасадах вокруг площади ищите украшения: это уже торговый центр старого города.
Налево к фонтану
У трамвайной улицы поверните налево и пройдите к восточной стороне Морицкирхе, где открывается Maximilianstraße. Переходите пути только по пешеходному переходу.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИИщите фонтан с юношей в крылатом шлеме. Рядом можно заметить расписной Weberhaus. Герой с дубиной — другой фонтан, до него ещё идти.
Если нужны названия улиц
- Из Annahof теми же арками на Annastraße, налево к Martin-Luther-Platz.
- Направо через Martin-Luther-Platz и Fuggerplatz.
- Направо на Philippine-Welser-Straße, затем налево по Bürgermeister-Fischer-Straße к Merkurbrunnen у Moritzkirche.
Как узнать место
У церкви и трамвайных путей стоит фонтан. Наверху — бронзовый мужчина в шлеме с крылышками и с жезлом; возле его ног — маленькая фигурка. Это Меркурий.
- Церковь стоит рядом с трамвайными путями, у края более широкой улицы.
- На вершине фонтана — мужчина в шлеме с маленькими крыльями.
- В руке Меркурия — жезл, возле ног — небольшая фигурка Амура.
- У основания колонны есть головы и маски; зимой часть нижних деталей может быть закрыта.
- На площади рядом — многоцветные росписи Weberhaus: хороший дополнительный признак нужного места.
У церкви Святого Морица город снова становится оживлённым. Рядом с площадью стоит фонтан Меркурия: покровитель торговли хорошо вписывается в историю купеческого Аугсбурга.
Оглянитесь вокруг
Посмотрите на ноги Меркурия
Маленький Амур возится с его сандалией. Эту деталь легко пропустить, если смотреть только на шлем. Дальше сравним спокойную позу Меркурия с движением Геркулеса.
Жезл Меркурия
В руке Меркурия — жезл. Вместе с крылатым шлемом он обозначает посланника богов.
Маленькие лица под большой фигурой
Посмотрите на водомёты вокруг колонны: здесь есть головы собак, орлов и мифологические маски. Рассматривать их удобнее с нескольких сторон, не выходя на пути.
Тишина за дверью — если открыто
У церкви рядом интересный контраст с шумной площадью. Если можно войти, обратите внимание на свет, свободное пространство и спокойные поверхности: современное оформление сильнее подчёркивает форму помещения.
Детали, которые стоит найти
Где остановиться, куда посмотреть и что это означает
Расписной дом рядом с фонтаном
- Где искать
- Оглядите дома вокруг площади у Меркурия; ищите Weberhaus.
- Что заметить
- Нужен дом, на стенах которого видны многоцветные сюжетные росписи. Смотрите выше современных витрин.
- Почему интересно
- Это место бывшего цехового дома ткачей. Фасад напоминает, что богатство города создавали и ремесленники.
Четыре орлиные головы
- Где искать
- На столбе фонтана, ниже Меркурия.
- Что заметить
- Найдите водосливы в форме орлиных голов; их четыре. Сравните клювы с собачьими мордами рядом.
- Почему интересно
- Орлы напоминают о связи имперского города с императором. Один фонтан рассказывает и о торговле, и о политическом положении Аугсбурга.
Фамилии в каменной рамке
- Где искать
- На столбе фонтана найдите обрамлённые поля с надписями.
- Что заметить
- Если расстояние и свет позволяют, попробуйте различить Welser и Fugger. Не нужно перелезать через ограду, чтобы прочитать весь текст.
- Почему интересно
- Надписи называют городских руководителей, при которых фонтан был создан. Рядом с мифологическим героем остаются имена реальных людей.
Фигура в белом пространстве
- Где искать
- В соседней церкви Святого Морица смотрите от входа вдоль главного прохода.
- Что заметить
- В светлом пространстве за алтарём найдите фигуру Христа. Обратите внимание на движение тела и драпировки.
- Почему интересно
- Это Christus Salvator Георга Петеля, 1634 год. Старую скульптуру поместили в современно организованный светлый интерьер.
Не все водомёты — львы
- Где искать
- У нижней части колонны Меркурия, с пешеходной стороны чаши.
- Что заметить
- Переведите взгляд от крылатого шлема вниз. Попробуйте различить собачьи головы, орлиные клювы и человеческие лица Медуз. С одного ракурса часть голов закрыта колонной: сместитесь вдоль края, оставаясь на тротуаре.
- Почему интересно
- Туристический офис перечисляет две головы собак, две Медузы и четыре орлиные головы. Львиные маски, вероятно, добавили позднее. Фонтан можно читать как собрание деталей разных времён, а не как одну застывшую композицию.
Истории этого места
История, архитектура и жители
Посланник богов на торговой улице
Фонтан создал Адриан де Врис; его установили в 1599 году. Крылатый шлем и жезл помогают узнать Меркурия, связанного с торговлей и обменом. Для купеческого города такой персонаж был особенно уместен: прогулка между витринами здесь неожиданно рифмуется с историческим образом.
Туристический офис: фонтан Меркурия ↗Маленькая сцена с большой фигурой
Амур у ног Меркурия развязывает ему сандалию. Фигурка находится у основания главной скульптурной группы.
Туристический офис: фонтан Меркурия ↗За старой дверью — современное пространство
В соседней церкви Святого Морица интерьер переосмыслила команда Джона Поусона. После работ храм вновь открылся в 2013 году. При открытом входе посмотрите, как свет и простые формы создают спокойствие прямо у оживлённой трамвайной площади.
Церковь Святого Морица: обновление интерьера ↗Ткачи за расписным фасадом
На месте Weberhaus стоял дом цеха ткачей. Нынешняя настенная живопись выполнена Отто Михаэлем Шмиттом в 1959–1960 годах. Значит, выразительный исторический облик не всегда означает, что перед нами нетронутые средневековые росписи.
Туристический офис: ремесленный маршрут 2026 ↗Старинная скульптура стала центром нового интерьера
В церкви Святого Морица современная планировка направляет взгляд к Christus Salvator 1634 года. Автор — Георг Петель. Скульптура старше нынешнего белого оформления на несколько столетий, хотя зрительно они работают как единое целое.
Святой Мориц: устройство интерьера ↗Следующий ориентир — высокая башня большой церкви в конце широкой улицы. Идите в её сторону: до самой церкви будет ещё одна остановка у фонтана.