Финал у ратуши
Ратушная площадь
Rathausplatz
Отметки сохраняются после нажатия кнопки.
Прибытие подтверждайте кнопкой «Я на месте». Просмотр карточек, карты и GPS не меняют вашу остановку.
Отметка не совпадает? Выбрать своё место ↓Вы действительно здесь?
Если вы уже у места «Ратушная площадь», можно продолжить прогулку отсюда. Прежние посещения сохранятся; промежуточные точки сами не отметятся.
Можно идти с Google Картами
- Нажмите «Вести в Google Картах». Откроется приложение, если оно установлено и браузер разрешает, или сайт Google.
- Если показан только обзор: выберите начало «Ваше местоположение», режим пешком и нажмите «Начать», если эта кнопка доступна.
- Когда придёте, вернитесь в этот браузер и нажмите «Я на месте». На телефоне переключайтесь между браузером и Google Картами через список открытых приложений.
Последняя цель сохранится на устройстве. Google может выбрать другой путь — сверяйтесь с ориентирами ниже.
↗ Как дойти ⌄
Как дойти по ориентирам
Запомните последовательность ориентиров
- Спиной к воротам — налево
- Назад через перекрёсток
- Мясная палата
- Подъём к Перлаху
- Налево на ратушную площадь
От точки «У ворот Фуггерай» · ≈ 500 м
5 небольших шагов · читайте следующий на удобной остановке
От входа — обратно к центру
Встаньте спиной к главному входу Фуггерай, лицом к Jakoberstraße. Поверните налево и идите обратно тем путём, которым пришли.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИСтена квартала остаётся слева. Нужное направление — запад, к центру, а не дальше к церкви Святого Якоба.
Прямо через перекрёсток и мост
По Jakoberstraße дойдите до перекрёстка с Graben. Перейдите по переходу и продолжайте прямо по Barfüßerstraße.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИНе поворачивайте снова к дому Брехта. Пройдите мимо поворота Auf dem Rain и далее через канал.
У мясной палаты — вверх
У расширения Metzgplatz найдите старую Stadtmetzg — вытянутое историческое здание мясной палаты. Продолжайте на запад, вверх по Perlachberg.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИЕсли стоите у Stadtmetzg, цель — подъём к верхнему городу. Не уходите по Schmiedberg в сторону от ратуши.
Наверху — налево на площадь
Поднявшись по Perlachberg к башне Перлах, поверните налево, в открытое пространство Rathausplatz.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИПерлах может быть в строительных лесах. Ориентируйтесь на название площади и большое симметричное здание ратуши, а не только на часы башни.
Финиш у фонтана Августа
Остановитесь на площади перед ратушей у фонтана с фигурой римского императора. Отсюда удобно рассмотреть весь фасад.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИЭто третья большая фонтанная скульптура прогулки: Август с поднятой рукой. Нажмите «Я на месте», а после осмотра — «Завершить прогулку».
Если нужны названия улиц
- От ворот Fuggerei налево/на запад по Jakoberstraße.
- Прямо по Barfüßerstraße через канал к Metzgplatz и Stadtmetzg.
- Вверх на запад по Perlachberg; наверху налево на Rathausplatz к Augustusbrunnen.
Как узнать место
Перед вами широкое здание ратуши с рядами окон, орлом на фронтоне и шишкой наверху. Рядом — Перлах, сейчас на ремонте; перед ратушей — фонтан с фигурой императора. Часы и обычную верхушку башни искать необязательно.
- Широкий фасад ратуши с регулярными рядами окон.
- Нарисованный орёл высоко по центру фасада; над ним — металлическая шишка.
- Фонтан Августа с императором и четырьмя фигурами водоёмов у чаши.
- Перлах рядом с ратушей: в 2026 году идёт ремонт, поэтому его облик отличается от старых фотографий.
Финальная остановка — Rathausplatz. Здесь находятся ратуша Элиаса Холля, завершённая в 1624 году, башня Перлах и фонтан Августа.
Оглянитесь вокруг
Перед вами — ратуша
Найдите ось симметрии фасада и сравните размер нижних и верхних частей. От дальнего края площади здание легче увидеть целиком.
Рядом — башня Перлах
Посмотрите, как её вертикаль уравновешивает широкий фасад ратуши. Это два самостоятельных сооружения, которые воспринимаются как единый ансамбль.
Фонтан Августа
Вверху — император Август. Это последний из трёх фонтанов прогулки: сначала был крылатый шлем Меркурия, затем дубина Геркулеса. Найдите знакомые различия в позах фигур. Оригинальные скульптуры городских фонтанов хранятся в городском музее, на улицах установлены копии.
Четыре водоёма у одной чаши
Фигуры вокруг фонтана олицетворяют Лех, Вертах, Зингольд и Брунненбах. Ищите предметы-подсказки: весло, рыболовную сеть, часть мельничного колеса и сосуд для воды. Не все детали одинаково хорошо видны с одной стороны.
Детали, которые стоит найти
Где остановиться, куда посмотреть и что это означает
Большой орёл над окнами
- Где искать
- Встаньте на площади лицом к ратуше и посмотрите на центральный фронтон.
- Что заметить
- Найдите нарисованного имперского орла. Он расположен высоко: отойдите от фасада, чтобы не смотреть почти вертикально.
- Почему интересно
- Это знак прежнего положения Аугсбурга как имперского города.
Шишка на самой вершине
- Где искать
- Продолжите взгляд вверх от орла к вершине фронтона.
- Что заметить
- Ищите металлическую шишку — Zirbelnuss. Снизу она может казаться просто небольшим навершием.
- Почему интересно
- Такая же шишка изображена на городском гербе. У здания есть собственная визуальная подпись, которую можно узнать без названия.
Глава башни на уровне площади
- Где искать
- Во время ремонта Перлаха осмотрите доступную часть площади перед ратушей.
- Что заметить
- Если временный павильон остаётся на месте, ищите снятую округлую главу башни на специальной конструкции. Не ждите, что силуэт Перлаха совпадёт со старой открыткой.
- Почему интересно
- Главу сняли 24 июля 2025 года и разместили над информационным павильоном. Положение ограждений и доступ могут меняться.
Связь фасада с городским гербом
- Где искать
- Если рядом встретится городской знак на табличке, сравните его с навершием ратуши.
- Что заметить
- На гербе ищите зелёную шишку на золотом основании и красно-белый щит.
- Почему интересно
- Современный упрощённый вариант герба принят в 1985 году. Теперь его легче замечать на городских обозначениях во время других прогулок.
Сладкий ориентир у начала подъёма
- Где искать
- Рядом со старой мясной палатой, прежде чем подниматься к ратуше.
- Что заметить
- Если видна вывеска Euringer, посмотрите на кондитерскую витрину. Она находится по соседству со Stadtmetzg. Входить и покупать что-либо для продолжения пути не нужно.
- Почему интересно
- Семья работает здесь с 1970-х годов. Местная деталь — конфеты Mozartbusserl: имя Моцарта встречается в городе даже в кондитерской.
Определите реки по предметам в руках
- Где искать
- У фонтана Августа: смотрите на четыре фигуры по краям чаши.
- Что заметить
- Ищите весло у мужской фигуры Леха и рыболовную сеть у Вертаха. Затем найдите женские фигуры: у Зингольд — часть мельничного колеса и колосья, у Брунненбаха — небольшая корона и кувшин питьевой воды.
- Почему интересно
- Предметы рассказывают о работе воды: сплав, рыбная ловля, мельницы, питьевое снабжение. Не нужно определять фигуры по сторонам света: их атрибуты надёжнее при подходе с любой стороны площади.
Истории этого места
История, архитектура и жители
Ратуша — заявление о городе
Здание Элиаса Холля было завершено в 1624 году и стало одним из крупных памятников светского Ренессанса. Во время Второй мировой войны ратуша выгорела. После войны здание восстановили.
Город Аугсбург: история ратуши ↗Вся прогулка — в одном фонтане
Фонтан Августа открыли в 1594 году. Четыре фигуры у чаши обозначают Лех, Вертах, Зингольд и Брунненбах. Весло, сеть, мельничное колесо и сосуд напоминают о разных способах использовать воду — для движения, работы и питьевого снабжения.
Туристический офис: фигуры фонтана Августа ↗Холодильник под зданием, которое мы прошли
У подножия подъёма вы прошли старую мясную торговую палату. Под неё направили канал: воду использовали для охлаждения мяса и отвода стоков. Позднее канал отвели: сейчас он проходит под землёй рядом со зданием. Старый свод сохранился, но для посетителей закрыт. Перед фасадом стоит Георгсбруннен: его бронзовую фигуру отлили в 1565 году, первоначально для фасада.
Туристический офис: канал под мясной палатой ↗Башня намного старше ратуши
Первые свидетельства о Перлахе относятся к 989 году. Он служил сторожевой башней, затем использовался для колоколов и предупреждения об опасности. Ратуша XVII века появилась рядом с местом, которое уже много столетий было городским ориентиром.
Город: история Перлаха ↗Почему башня сейчас выглядит непривычно
По сообщению города от 24 июля 2026 года завершение ремонта Перлаха планируется на весну 2028-го. Поэтому в этой версии маршрута не нужно искать часы или привычную главу на вершине и нельзя рассчитывать на подъём на башню. Ориентируемся по площади и ратуше.
Город: обновление сроков ремонта Перлаха ↗Зелёная шишка как подпись города
На городском гербе зелёная шишка стоит на золотом основании, а фон разделён на красную и белую половины. Из этих цветов происходят городские красный, зелёный и белый. На вершине ратуши тот же мотив сделан объёмным.
Город: герб Аугсбурга ↗Осмотр снаружи доступен без билета. На 22.09.2026 город объявляет открытие ратуши после ремонта 28.09.2026. Для Золотого зала проверьте актуальный доступ по ссылке ниже и добавьте 20–30 минут.