Над крышами города
Святые Ульрих и Афра
St. Ulrich und Afra
Отметки сохраняются после нажатия кнопки.
Прибытие подтверждайте кнопкой «Я на месте». Просмотр карточек, карты и GPS не меняют вашу остановку.
Отметка не совпадает? Выбрать своё место ↓Вы действительно здесь?
Если вы уже у места «Святые Ульрих и Афра», можно продолжить прогулку отсюда. Прежние посещения сохранятся; промежуточные точки сами не отметятся.
Можно идти с Google Картами
- Нажмите «Вести в Google Картах». Откроется приложение, если оно установлено и браузер разрешает, или сайт Google.
- Если показан только обзор: выберите начало «Ваше местоположение», режим пешком и нажмите «Начать», если эта кнопка доступна.
- Когда придёте, вернитесь в этот браузер и нажмите «Я на месте». На телефоне переключайтесь между браузером и Google Картами через список открытых приложений.
Последняя цель сохранится на устройстве. Google может выбрать другой путь — сверяйтесь с ориентирами ниже.
↗ Как дойти ⌄
Как дойти по ориентирам
Запомните последовательность ориентиров
- Геркулес позади
- Прямо к высокой башне
- Две церкви перед вами
От точки «Геркулес и дворец» · ≈ 300 м
3 небольших шагов · читайте следующий на удобной остановке
Дальше в том же направлении
От Геркулеса продолжайте по широкой улице прямо к большой церкви с высокой башней.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИФонтан и дворец остаются за спиной. На этом участке нет нужного нам поворота в переулок.
Выйдите к двум церквям
Через примерно 300 м улица приведёт на площадь перед храмами. Остановитесь перед меньшей церковью, за которой поднимается большая базилика.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИЭто две разные церкви: меньшая евангелическая St. Ulrich впереди и большая католическая St. Ulrich und Afra за ней.
Запомните спуск слева
Встаньте лицом к церквям, спиной к пройденной широкой улице. Слева от вас начинается улица со спуском — туда продолжим после осмотра.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИНе обходите большую базилику с противоположной стороны. Наш следующий переход начинается у площади перед церквями.
Если нужны названия улиц
- Продолжайте Maximilianstraße на юг до Ulrichsplatz.
- Остановка — перед двумя церквями, со стороны центра.
Как узнать место
Перед вами большая высокая церковь с башней и церковь поменьше перед ней. За спиной остаётся широкая улица с фонтанами, по которой вы пришли.
- Широкая улица приводит прямо к группе церковных зданий.
- Большая церковь высокая, вытянутая; её башня заканчивается округлой «луковичной» главой.
- Рядом, перед большой базиликой, расположена меньшая церковь.
- Если обернуться от храмов, видна протяжённая улица, по которой мы пришли от фонтанов.
Перед вами две церкви: меньшая евангелическая St. Ulrich и католическая базилика Святых Ульриха и Афры за ней.
Оглянитесь вокруг
Два соседних храма
Здесь рядом находятся католическая базилика Святых Ульриха и Афры и евангелическая церковь Святого Ульриха. Посмотрите на разницу в их масштабе.
Взгляд назад, к центру
Повернитесь спиной к церквям и посмотрите вдоль широкой улицы: оттуда мы пришли мимо двух фонтанов. Дальше пойдём вниз, в более тесный и тихий квартал.
Округлая глава над готическим храмом
У башни округлое завершение, а в основном здании преобладают вытянутые готические формы и высокие окна.
Детали, которые стоит найти
Где остановиться, куда посмотреть и что это означает
Три огромных алтаря
- Где искать
- От главного прохода посмотрите в глубину большой церкви.
- Что заметить
- Найдите три высокие алтарные композиции. Сравните их насыщенную отделку с вертикалями окружающего пространства.
- Почему интересно
- Готическая архитектура и барочные алтари относятся к разным художественным периодам. Старую церковь продолжали обустраивать после окончания строительства.
Орган за вашей спиной
- Где искать
- Остановитесь в проходе и повернитесь к западной галерее.
- Что заметить
- Ищите большой орган наверху. На его расписных створках представлены Фуггеры; детали зависят от положения створок и освещения.
- Почему интересно
- За время прогулки эта семья появляется в жилом квартале, капеллах, надписях на фонтанах и даже на органе.
Волк и ребёнок в капелле Симперта
- Где искать
- Ищите указатель к капелле святого Симперта.
- Что заметить
- Сверьте имя Simpert. У мраморного надгробия на южной стене посмотрите за лежащую фигуру святого: там изображён эпизод с волком и ребёнком. Не нужно обходить ограждения — рассматривайте с доступной стороны.
- Почему интересно
- По легенде, после молитвы святому волк вернул похищенного ребёнка невредимым. Эту историю изобразили за лежащей фигурой на надгробии 1714 года. Это церковное предание, объясняющее сюжет скульптуры.
Вода во дворе церкви
- Где искать
- В церковном дворе, по обозначениям питьевой воды.
- Что заметить
- Если нужен перерыв, ищите небольшой Ulrichsbrunnen и табличку питьевой воды. Это дополнительная точка во дворе, а не обязательный ориентир перед главным фасадом.
- Почему интересно
- Город включает этот двор в список мест, где можно бесплатно набрать воду. Пользуйтесь фонтанчиком, когда он работает и не закрыт.
Истории этого места
История, архитектура и жители
Две церкви, две традиции
Большая базилика Святых Ульриха и Афры — католическая, меньшая церковь Святого Ульриха — евангелическая. Их соседство помогает увидеть религиозную историю Аугсбурга буквально в пространстве. Сначала различите два здания, затем сравните их масштаб.
Официальный путеводитель по достопримечательностям ↗Почему башню было видно так далеко
Башня базилики достигает примерно 93 метров и завершается характерной луковичной главой. Именно этот силуэт вёл нас от фонтанов. Сейчас попробуйте найти глазами верхнюю точку, а затем повернитесь обратно к улице: расстояние прогулки станет нагляднее.
Аугсбургская епархия: базилика Ульриха и Афры ↗Место памяти старше нынешних стен
Храм связан с почитанием святой Афры; рядом с ней в X веке был погребён епископ Ульрих. Нынешняя базилика относится к поздней готике, но значимость места возникла раньше её нынешнего облика. Перед вами несколько исторических времён в одном церковном комплексе.
Аугсбургская епархия: базилика Ульриха и Афры ↗Пять капелл одной семьи
Вдоль продольной части базилики находятся пять капелл Фуггеров. После Святой Анны это ещё одно свидетельство масштаба семейного покровительства искусству. Их след не ограничивается знаменитым жилым кварталом.
Туристический офис: Ульрих и Афра ↗Две церкви менялись по-разному
Меньшую протестантскую церковь Святого Ульриха богато переоформили в стиле барокко в 1709–1710 годах. Большая соседняя базилика сохраняет позднеготическую архитектуру. Близость зданий не означает одинаковую историю их устройства.
Туристический офис: Ульрих и Афра ↗Внутрь можно зайти, если храм открыт и не идёт служба. Следующий переход начинается с площади перед церквями.