Город внутри города
У ворот Фуггерай
Fuggerei
Отметки сохраняются после нажатия кнопки.
Прибытие подтверждайте кнопкой «Я на месте». Просмотр карточек, карты и GPS не меняют вашу остановку.
Отметка не совпадает? Выбрать своё место ↓Вы действительно здесь?
Если вы уже у места «У ворот Фуггерай», можно продолжить прогулку отсюда. Прежние посещения сохранятся; промежуточные точки сами не отметятся.
Можно идти с Google Картами
- Нажмите «Вести в Google Картах». Откроется приложение, если оно установлено и браузер разрешает, или сайт Google.
- Если показан только обзор: выберите начало «Ваше местоположение», режим пешком и нажмите «Начать», если эта кнопка доступна.
- Когда придёте, вернитесь в этот браузер и нажмите «Я на месте». На телефоне переключайтесь между браузером и Google Картами через список открытых приложений.
Последняя цель сохранится на устройстве. Google может выбрать другой путь — сверяйтесь с ориентирами ниже.
↗ Как дойти ⌄
Как дойти по ориентирам
Запомните последовательность ориентиров
- Назад к широкой улице
- Налево от центра
- Прямо через перекрёсток
- Вход Fuggerei справа
От точки «Дом Брехта и мостик» · ≈ 350 м
4 небольших шагов · читайте следующий на удобной остановке
От дома вернитесь к поперечной улице
От Brechthaus пройдите назад по Auf dem Rain к Barfüßerstraße — тем же коротким участком, по которому пришли.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИДом Брехта остаётся позади. Не продолжайте вдоль канала дальше на север.
На широкой улице — налево
На Barfüßerstraße поверните налево, на восток, в сторону Jakoberstraße.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИВ направлении ратуши был бы поворот направо. Сейчас идём от центра к Фуггерай.
Через перекрёсток прямо
Перейдите поперечную улицу Oberer / Mittlerer Graben по переходу и продолжайте прямо по Jakoberstraße.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИПосле перекрёстка держитесь тротуара со стороны домов справа по ходу. Следите за трамваями и сигналами переходов.
Найдите вход справа
Ищите справа вход Fuggerei по адресу Jakoberstraße 26, рядом с рестораном Die Tafeldecker. Здесь остановитесь.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИНе нужно обходить квартал или искать административный адрес Fuggerei 56. Для нашей прогулки достаточно осмотра у входа; проход внутрь платный.
Если нужны названия улиц
- Назад на юг по Auf dem Rain до Barfüßerstraße.
- Налево/на восток, прямо через Graben в Jakoberstraße.
- Главный вход справа: Jakoberstraße 26, рядом с Die Tafeldecker.
Как узнать место
Вход в огороженный квартал с обозначением Fuggerei, рядом — ресторан Die Tafeldecker. За входом начинается поселение с небольшими домами. Нужны ворота для посетителей, а не любая дверь в стене.
- Вход для посетителей обозначен названием Fuggerei.
- Рядом с главным входом — ресторан Die Tafeldecker; это дополнительная сверка по официальному описанию входа.
- За границей квартала — небольшие жилые дома и внутренние улицы, а не одиночный дворец.
- Внутренние детали — дверные звонки, садики и церковь — ищем только при отдельном посещении с билетом.
Якоб Фуггер основал поселение в 1521 году для нуждающихся жителей Аугсбурга. Фуггерай и сегодня остаётся жилым кварталом.
Оглянитесь вокруг
Посмотрите на границу квартала
Стена и ворота отделяют жилые улицы Фуггерай от Jakoberstraße. Главный вход находится рядом с рестораном Die Tafeldecker.
Если решите зайти
Внутри — небольшие дома и собственные улочки. Сохраняется символическая годовая базовая аренда 0,88 евро, но условия проживания определяет благотворительная традиция, а не туристический билет.
Ручки звонков — только внутри
При отдельном посещении найдите металлические ручки звонков у дверей и сравните их формы. Официальный сайт отмечает, что почти все они индивидуальны. Не звоните в двери жилых квартир.
Детали, которые стоит найти
Где остановиться, куда посмотреть и что это означает
Насос перед церковью
- Где искать
- Если вошли, найдите церковь Святого Марка на плане квартала.
- Что заметить
- Перед церковью ищите ручной насос. Сначала рассмотрите рычаг и излив; пользоваться им следует по правилам на месте.
- Почему интересно
- До подключения водопровода воду здесь добывали мышечной силой. Этот насос сохранён в рабочем состоянии.
Солнечные часы на стене
- Где искать
- На южном фронтоне церкви Святого Марка.
- Что заметить
- Ищите лучи разметки часов и стержень, который отбрасывает тень. В пасмурную погоду рисунок виден, даже если время по нему не прочитать.
- Почему интересно
- Нынешнее оформление появилось при восстановлении после войны; солнечные часы были на этом месте уже в XVIII веке.
Фамилия Mozart на плане
- Где искать
- Возьмите план у входа и найдите бывшую квартиру Франца Моцарта.
- Что заметить
- Сверьте имя Franz Mozart. Это место связано с прадедом композитора, а не с рождением Вольфганга Амадея.
- Почему интересно
- Франц был мастером-каменщиком и прожил здесь с семьёй 13 лет.
Вход в музей военного бункера
- Где искать
- На плане квартала найдите Bunker / Weltkriegsbunker.
- Что заметить
- Это отдельное подземное пространство, его не видно по ряду одинаковых жилых дверей. Следуйте музейным указателям.
- Почему интересно
- У поселения был собственный бункер во Вторую мировую войну. Сегодня экспозиция помогает понять разрушения и последующее восстановление.
Нужные ворота — рядом с рестораном
- Где искать
- Перед главным входом с городской улицы.
- Что заметить
- Ищите название Fuggerei, входную кассу и соседнюю вывеску Die Tafeldecker. Проверьте номер 26. Трамвайная остановка у церкви Святого Якоба помогает с районом, но сама по себе ещё не означает, что вы нашли ворота.
- Почему интересно
- Официальный адрес для подхода посетителей — Jakoberstraße 26. Адрес администрации Fuggerei 56 относится к территории квартала; для внешней точки прогулки он не подходит. Квартал внутри осматривают отдельно по билету, а прибытие здесь можно отметить перед входом.
Истории этого места
История, архитектура и жители
Благотворительность на века
Якоб Фуггер основал поселение в 1521 году для нуждающихся жителей Аугсбурга. Его состояние было связано с торговлей и финансами, но здесь богатство превратилось в долговременную помощь людям. Это другая сторона купеческой истории, которую мы видели у парадных фасадов.
Город о Якобе Фуггере ↗Знаменитые 88 центов — что это означает
Символическая годовая базовая аренда составляет 0,88 евро; традиция включает три ежедневные молитвы. Это не стоимость туристического проживания и не вся сумма бытовых расходов. У поселения собственные условия приёма жильцов, а для посетителей действует отдельный билет.
Фуггерай: официальный сайт фонда ↗Маленький город продолжает жить
В поселении 67 домов и 142 квартиры, есть собственная церковь. Важная деталь прогулки: перед вами действующая жилая среда. Поэтому дверные звонки и растения у входов интересны как часть обычной жизни, а не как предметы, которые выставили специально для туристов.
Фуггерай: официальный сайт фонда ↗Ночной сторож — часть настоящей жизни
По правилам поселения ворота для жителей закрываются на ночь, а поздний вход связан с обращением к ночному сторожу и небольшим взносом. Это бытовая традиция действующего квартала; время посещения туристов определяется отдельно.
Фонд Фуггеров: жизнь в поселении ↗Моцарт, который был каменщиком
Во Фуггерай жил Франц Моцарт, прадед Вольфганга Амадея. Он был обедневшим мастером-каменщиком. Сам композитор здесь не родился.
Фонд Фуггеров: план и история квартала ↗В основной план включён только осмотр у входа. Посещение внутри платное: заложите дополнительно 30–45 минут и проверьте часы и билеты на официальном сайте.
Адрес и источники ＋
Jakoberstraße 26, 86152 Augsburg
Фуггерай: официальный адрес входа ↗ Фуггерай: официальный сайт фонда ↗