Тихий двор
Святая Анна и тихий двор
St. Anna · Annahof
Отметки сохраняются после нажатия кнопки.
Прибытие подтверждайте кнопкой «Я на месте». Просмотр карточек, карты и GPS не меняют вашу остановку.
Отметка не совпадает? Выбрать своё место ↓Вы действительно здесь?
Если вы уже у места «Святая Анна и тихий двор», можно продолжить прогулку отсюда. Прежние посещения сохранятся; промежуточные точки сами не отметятся.
Можно идти с Google Картами
- Нажмите «Вести в Google Картах». Откроется приложение, если оно установлено и браузер разрешает, или сайт Google.
- Если показан только обзор: выберите начало «Ваше местоположение», режим пешком и нажмите «Начать», если эта кнопка доступна.
- Когда придёте, вернитесь в этот браузер и нажмите «Я на месте». На телефоне переключайтесь между браузером и Google Картами через список открытых приложений.
Последняя цель сохранится на устройстве. Google может выбрать другой путь — сверяйтесь с ориентирами ниже.
↗ Как дойти ⌄
Как дойти по ориентирам
Запомните последовательность ориентиров
- Навес за спиной
- Книжный магазин № 22 слева
- Первая арка
- Вторая арка и двор
От точки «Кёнигсплатц» · ≈ 230 м
4 небольших шагов · читайте следующий на удобной остановке
Повернитесь от навеса к магазинам
У фонтана Manzù оставьте большой трамвайный навес за спиной. Идите вперёд к пешеходной улице Annastraße.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИШирокая Bürgermeister-Fischer-Straße с путями уходит вправо, к Морицкирхе. Наш путь — севернее, между витринами.
По пешеходной улице прямо
Идите по Annastraße примерно 100 м. Ищите слева дом № 22, книжный магазин Schlossersche Buchhandlung и проход под аркой.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИНадёжный ориентир — номер 22 и книжные витрины. Башня Святой Анны может скрываться за фасадами.
Налево под первую арку
Поверните налево в арочный проход у книжного магазина. Пройдите мимо входной двери церкви.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИВы уже уходите с шумной торговой улицы, но большой двор ещё впереди. Не нужно искать проход через сам храм.
Через вторую арку во двор
Продолжите через ещё одну арку в большой Annahof. Остановитесь в открытом пространстве двора.
ИЩИТЕ ГЛАЗАМИИщите вывеску ANNA-Café и здания вокруг двора. Если проход закрыт, оставайтесь снаружи: запасной вход со стороны Fuggerstraße указан в помощи.
Если нужны названия улиц
- От Manzù-Brunnen на север в Annastraße.
- У Annastraße 22 налево через арку, мимо двери St. Anna и через вторую арку в Annahof.
Как узнать место
За торговыми фасадами — церковный двор, над крышами поднимается башня. Сверьте указатель St. Anna / Annahof: он поможет отличить нужный проход от соседних дворов.
- Церковь частично скрыта среди городской застройки: её не обязательно видно издалека целиком.
- Указатель St. Anna / Annahof у прохода важнее цвета соседней витрины.
- После торговой улицы пространство становится дворовым и гораздо тише.
- Над крышами видна церковная башня; обычный магазинный двор без обозначения церкви — ещё не наша точка.
За торговой улицей прячется церковь Святой Анны. Здесь история купеческого Аугсбурга встречается с церковной: в капелле Фуггеров находится семейная усыпальница, в том числе Якоба Фуггера.
Оглянитесь вокруг
Во дворе
Из открытой части двора видны башня и крыша церкви. Вход на Annastraße остаётся за двумя арками.
Если церковь открыта
Загляните внутрь и найдите указатель Fuggerkapelle. Сравните детали капеллы с остальным пространством церкви; во время службы осмотр лучше отложить.
Рядом: городской рынок
Ищите указатели Stadtmarkt — «городской рынок». Если он открыт, загляните к прилавкам с фруктами и цветами. В воскресенье и праздники рынок закрыт.
Камни с надписями — внутри
В монастырской галерее находятся надгробные плиты с надписями, гербами и изображениями умерших.
Небольшой двор с голубями — внутри
Во внутреннем дворе церкви находятся дерево и фонтан с голубями. Этот двор расположен внутри церковного комплекса; большой наружный Annahof — другое место.
Детали, которые стоит найти
Где остановиться, куда посмотреть и что это означает
Круглое окно и золотые лилии
- Где искать
- В капелле Фуггеров: смотрите вверх, к органу.
- Что заметить
- Найдите круглое окно, которое обрамляет орган. В центре — сине-золотой герб с лилиями.
- Почему интересно
- Фамильный знак помогает распознавать след Фуггеров без длинной надписи. К концу прогулки их имя встретится ещё не раз.
Звезда над головой
- Где искать
- В той же капелле, над её центральным пространством.
- Что заметить
- Проследите за линиями каменных рёбер на потолке: они складываются в звёздный узор. В точке их соединения находится изображение Марии.
- Почему интересно
- Это хороший способ заметить границы капеллы: её свод образует самостоятельное пространство внутри церкви.
Орган со створками-картинами
- Где искать
- Перед капеллой, не заходя за ограждения.
- Что заметить
- У органа ищите расписные створки. Если они видны, рассмотрите не трубы, а маленькие человеческие фигуры на живописи.
- Почему интересно
- Росписи выполнил Йорг Брей Старший. В сценах присутствуют и современники художника — среди них Якоб Фуггер.
Капелла ювелиров — другая остановка взгляда
- Где искать
- Ориентируйтесь на обозначение Goldschmiedekapelle.
- Что заметить
- Здесь смотрите на росписи стен и свода. Не путайте эту капеллу с мраморной капеллой Фуггеров.
- Почему интересно
- Название связано с золотых дел мастерами. В одном храме соседствуют разные художественные эпохи: готические фрески и ренессансная капелла.
Две арки ведут в большой двор
- Где искать
- Со стороны торговой пешеходной улицы: арка у книжного магазина, Annastraße 22.
- Что заметить
- Пройдя первую арку, найдите дверь церкви. Для большого двора продолжайте мимо неё через вторую арку. Не останавливайтесь в первом проходе, думая, что весь двор уже увидели.
- Почему интересно
- Вокруг церкви несколько дворов. Большой Annahof с кафе и внутренний Lutherhof с фонтаном — разные места; это объясняет, почему не все детали видны сразу.
Почему надгробия стоят в стенах
- Где искать
- В крытой монастырской галерее, когда войдёте в церковный комплекс.
- Что заметить
- Посмотрите на каменные плиты вдоль стен: различаются рамки, гербы, фигуры и надписи. Не пытайтесь прочесть всё; выберите одну плиту и сравните её оформление с соседней.
- Почему интересно
- При реставрации 1961–1967 годов хорошо сохранившиеся надгробные плиты перенесли в стены, чтобы уберечь от дальнейшего разрушения. Поэтому нынешнее вертикальное положение не обязательно совпадает с первоначальным. Здесь представлены памятники от позднего Средневековья до классицизма.
Истории этого места
История, архитектура и жители
Когда здесь жили монахи
История комплекса связана с кармелитским монастырём: строительство церкви началось в 1321 году. Отсюда и устройство с галереями и дворами. Вы находитесь не просто у отдельно стоящего храма, а среди остатков целой среды, где жили, молились и принимали путешественников.
Святая Анна: кармелитский монастырь ↗Лютер жил здесь, а спорил в другом месте
В октябре 1518 года Мартин Лютер остановился у кармелитов. Его беседы с кардиналом Каэтаном проходили во дворце Фуггеров. Это хорошая связь между точками нашей прогулки: тихий монастырский двор и богатые городские дома участвовали в одной большой истории Реформации.
Святая Анна: пребывание Лютера ↗Неожиданное соседство внутри церкви
В евангелической церкви сохранилась католическая погребальная капелла Фуггеров. Это не просто красивая отделка, а след сложной религиозной истории города. Посмотрите, насколько особым пространством капелла выглядит внутри общего церковного объёма.
Святая Анна: история и традиции ↗Капелла как семейный договор с будущим
В 1509 году братья Фуггеры договорились с монастырём о строительстве семейной усыпальницы; в 1518-м капеллу освятили. Это был одновременно религиозный проект, памятник предкам и публичное выражение положения семьи.
Святая Анна: история капеллы ↗Поминовение пережило смену эпох
После перехода церкви к Реформации планы семейных погребений изменились. Но основанный Фуггерами порядок ежегодного поминовения сохранился: семья продолжает выполнять обязательство, закреплённое в XVI веке.
Святая Анна: история капеллы ↗Во время службы осмотр церкви отложите. Для продолжения маршрута вернитесь через две арки на Annastraße.
Адрес и источники ＋
Im Annahof 2, 86150 Augsburg
Город о Якобе Фуггере и капелле ↗ Святая Анна: галерея и внутренний двор ↗